Kyoto in 2 giorni — prima il lato est, poi il lato ovest
Kyoto: Arashiyama Bamboo Forest Morning Tour by Bike
Dividere Kyoto per geografia, non per tema
Due giorni sono il punto in cui dividere Kyoto tra lato est e lato ovest smette di essere facoltativo e diventa l’unico approccio sensato. I siti principali della città si raggruppano in due zone separate da circa 8-10 km — Fushimi Inari, Higashiyama e Gion sul lato est; Arashiyama e Kinkaku-ji sul lato nord-ovest — e attraversarle più di una volta al giorno spreca 30-45 minuti a tratta su autobus che sono già tra i più affollati della città in alta stagione. Questo piano tiene il Giorno 1 interamente a est, il Giorno 2 interamente a ovest, e tratta le due giornate come uscite quasi indipendenti.
Dove alloggiate conta di più per un viaggio di 2 giorni che per uno più lungo. Kyoto Station è la base più sicura — si trova sulla linea JR Nara (verso Fushimi Inari e Nara), sulla linea JR Sagano/San-in (verso Arashiyama), e ha collegamenti in autobus verso ogni altro luogo, quindi nessuna giornata richiede di tornare indietro attraverso il centro città. Alloggiare invece a Gion o Higashiyama riduce gli spostamenti del Giorno 1 ma aggiunge 15-20 minuti all’inizio del Giorno 2.
Entrambe le giornate presuppongono l’assenza di auto — a piedi, in treno JR e in autobus cittadino si copre l’intero percorso, ed è genuinamente la scelta più pratica dentro Kyoto, dove il parcheggio vicino ai siti principali è limitato e il traffico intorno ad Arashiyama nei weekend può essere peggiore dell’autobus.
| Dove | Giorno 1 est (Fushimi Inari, Higashiyama, Gion); Giorno 2 ovest (Arashiyama, Kinkaku-ji) |
| Costo | Circa ¥14.000-18.000 ($95-125) a persona per entrambi i giorni |
| Tempo necessario | 2 giorni interi, partenze mattutine anticipate entrambe le mattine (07:00-07:30) |
| Come arrivare | JR Nara Line, JR Sagano Line, autobus urbani, a piedi all’interno di ciascuna zona |
| Periodo migliore | Tutto l’anno; le partenze anticipate contano di più nelle finestre di ciliegi in fiore e foliage autunnale |
Giorno 1 — Kyoto orientale: Fushimi Inari, Higashiyama, Gion
07:00 — Fushimi Inari Taisha (linea JR Nara, ~5 min, ¥150)
Prendete la linea JR Nara da Kyoto Station fino alla stazione di Inari, due fermate, circa 5 minuti, ¥150 ($1). Fushimi Inari è gratuito e aperto 24 ore su 24, ma il valore di una partenza anticipata riguarda interamente la tempistica delle folle: prima delle 8, il tunnel Senbon Torii — la fitta sequenza di cancelli a doppia fila vicino alla base — è quasi vuoto. Camminate fino a Yotsutsuji, circa un terzo della salita del Monte Inari, per un vero punto panoramico sul sud di Kyoto; l’andata e ritorno dalla base è di 45-60 minuti. Il dettaglio completo dell’escursione fino alla vetta (2-3 ore, 4 km) è nella guida a Fushimi Inari.
Tour mattutino di Fushimi Inari
09:30 — Kiyomizu-dera e i vicoli di Higashiyama
Tornate a Kyoto Station via linea JR Nara (5 min), poi prendete l’autobus cittadino 100 o 206 verso Gojo-zaka o Kiyomizu-michi (15-20 min, ¥230/$1,60). Camminate in salita attraverso Chawan-zaka fino a Kiyomizu-dera, aperto dalle 6 del mattino, ingresso ¥400-500 ($3-3,50). Il palco in legno, costruito senza chiodi, è l’attrazione principale; vedete la guida a Kiyomizu-dera per i punti d’ingresso e le illuminazioni stagionali. Dal tempio, scendete attraverso Sannen-zaka e Ninen-zaka — due vicoli lastricati collegati e ben conservati fiancheggiati da edifici machiya e negozi artigianali — verso Higashiyama vera e propria.
12:00 — Pranzo a Higashiyama o Gion
I prezzi immediatamente intorno a Kiyomizu-dera sono alti per un cibo nella media. Camminate altri 10-15 minuti verso il Santuario Yasaka per opzioni migliori — negozi informali di noodle da ¥900-1.500 ($6-10), o un set pranzo in stile kaiseki da ¥3.000-5.000 ($20-35), un modo genuinamente più economico di provare il kaiseki rispetto al servizio serale. Vedete la guida al kaiseki a Kyoto.
13:30 — Sannen-zaka, Ninen-zaka e un giro più lento di Higashiyama
Con un intero pomeriggio invece di un blocco di mezzogiorno stretto, questo è il momento di rallentare — i giardini di Kodai-ji (¥600/$4) o Kennin-ji, il più antico tempio zen di Kyoto (¥600/$4), si trovano entrambi entro 10 minuti a piedi e raramente vedono i livelli di affollamento di Kiyomizu-dera.
16:30 — Gion
Camminate verso Hanamikoji-dori, la strada principale conservata di Gion. Dal tardo pomeriggio alla prima serata (circa 17:00-18:30) è la finestra migliore per avvistare una maiko o una geiko in cammino verso un appuntamento — ed è il momento di essere espliciti sul galateo: non bloccate il loro cammino, non toccate il loro kimono per una foto, ed evitate i vicoli laterali privati, alcuni dei quali prevedono ora multe segnalate proprio per questo tipo di molestia turistica. Dettaglio completo nella guida alle geisha di Gion.
18:30 — Cena a Gion o a Pontocho
Pontocho, parallela al fiume Kamo, ha una gamma di ristoranti più ampia della strada principale di Gion, inclusi posti a sedere sulla terrazza affacciata sul fiume (kawadoko) all’incirca da maggio a settembre. Tornate in hotel in taxi (¥1.000-1.500/$7-10) o con una camminata di 15-20 minuti.
Giorno 2 — Kyoto occidentale: Arashiyama, Tenryu-ji, Kinkaku-ji
07:30 — Boschetto di bambù di Arashiyama (linea JR Sagano, ~15-20 min, ¥240)
Prendete la linea JR Sagano da Kyoto Station fino alla stazione di Saga-Arashiyama, circa 15-20 minuti, ¥240 ($1,65). Il boschetto di bambù è gratuito e senza biglietto — il valore di arrivare prima delle 8 riguarda, di nuovo, esclusivamente le folle, che si accumulano rapidamente dopo le 9 quando arrivano i gruppi turistici. La camminata nel boschetto stesso è breve, 10-15 minuti da un capo all’altro, quindi conviene abbinarla alla zona circostante piuttosto che trattarla come una tappa a sé stante.
Passeggiata mattutina serena nel boschetto di bambù di Arashiyama
08:30 — Tenryu-ji
Tenryu-ji si trova all’ingresso del boschetto di bambù, un sito patrimonio UNESCO con un giardino Sogen-chi che precede la maggior parte degli attuali edifici del tempio — è sopravvissuto a incendi che hanno distrutto il resto del complesso più volte nel corso di otto secoli. L’ingresso al giardino costa ¥500 ($3,50); le sale interne del tempio costano altri ¥300 ($2). Il contesto completo è nella guida a Tenryu-ji.
Tour guidato del tempio Tenryu-ji ad Arashiyama
10:00 — I siti minori di Sagano o il Ponte Togetsukyo
A seconda del ritmo, aggiungete i giardini della Villa Okochi Sanso (¥1.000/$7, include matcha e un dolcetto) o semplicemente scendete fino al Ponte Togetsukyo sul fiume Katsura, un punto di riferimento panoramico e gratuito, e un’area ragionevole per cercare un pranzo. Il più ampio quartiere di Sagano copre altri templi se la mattinata procede in anticipo sul programma.
12:00 — Pranzo ad Arashiyama
Arashiyama ha una vera concentrazione di ristoranti di yudofu (tofu caldo), una specialità locale legata ai templi zen del quartiere — aspettatevi ¥1.500-2.500 ($10-17) per un pranzo set. Le bancarelle rivolte ai turisti proprio alla stazione fanno pagare di più per meno; camminare qualche minuto in più dentro il quartiere di solito migliora sia il prezzo che la qualità.
13:30 — Trasferimento a Kinkaku-ji (autobus, ~40 min)
Kinkaku-ji non ha un collegamento ferroviario diretto da Arashiyama — il percorso pratico è l’autobus cittadino, circa 40 minuti, o un taxi (~20-25 minuti, ¥2.500-3.500/$17-24) se il gruppo divide il costo. Controllate il percorso attuale dell’autobus prima di partire, dato che i servizi tra i due quartieri hanno cambiato numerazione negli ultimi anni.
14:30 — Kinkaku-ji (il Padiglione d’Oro)
L’ingresso costa ¥500 ($3,50). Questa è una visita di sola osservazione — non c’è accesso all’interno dell’edificio stesso, solo un percorso a piedi intorno allo stagno con punti fotografici fissi. 30-45 minuti la coprono a fondo; c’è poco motivo per trattenersi più a lungo dato il percorso a senso unico e l’assenza di accesso interno.
Tour privato del Padiglione d’Oro Kinkaku-ji
15:30 — Ritorno nel centro di Kyoto, serata libera
L’autobus di ritorno a Kyoto Station o nella zona di Karasuma richiede 30-45 minuti a seconda del traffico. Con il Giorno 2 che finisce prima del Giorno 1, questo è un momento ragionevole per aggiungere il mercato Nishiki per una cena anticipata da curiosare — vedete la guida alla destinazione del centro di Kyoto — o semplicemente riposare prima della partenza il giorno successivo.
Note pratiche per 2 giorni a Kyoto
Costo dei trasporti: circa ¥1.500-2.000 ($10-14) totali in entrambi i giorni in tariffe JR e autobus con una carta IC (ICOCA o Suica). La tratta in autobus del Giorno 2 tra Arashiyama e Kinkaku-ji è la parte meno efficiente del percorso; prevedete tempo extra nei weekend di alta stagione.
JR Pass: non ne vale la pena per 2 giorni limitati a Kyoto — le due tratte JR usate qui (linea Nara, linea Sagano) costano meno di ¥400 ($2,75) combinate, una frazione di un pass multi-giorno. La guida al budget di viaggio a Kyoto illustra quando un pass ferroviario si ripaga davvero.
Stagione: la stagione dei ciliegi in fiore (fine marzo-inizio aprile) aggiunge folle reali sia ad Arashiyama sia a Higashiyama contemporaneamente; il boschetto di bambù e Kiyomizu-dera beneficiano entrambi in modo sproporzionato delle partenze anticipate integrate in questo piano. Il foliage autunnale (metà-fine novembre) fa lo stesso per il giardino di Tenryu-ji e i vicoli di Higashiyama.
Budget: con pasti in fascia media, ingressi e trasporti, un totale realistico per 2 giorni è ¥14.000-18.000 ($95-125) a persona, esclusi gli alloggi.
Estendere il viaggio: se 2 giorni sembrano frenetici — un esito comune, dato che questo piano non ha quasi margine — l’itinerario di 3 giorni a Kyoto aggiunge una terza giornata per Nijo-jo, il mercato Nishiki e il Sentiero del Filosofo senza toccare questa struttura est/ovest.
I due giorni in breve
| Giorno | Zona | Attrazioni principali | Distanza a piedi |
|---|---|---|---|
| 1 | Est | Fushimi Inari, Kiyomizu-dera, vicoli di Higashiyama, Gion | ~8-10 km |
| 2 | Ovest | Boschetto di bambù, Tenryu-ji, Sagano, Kinkaku-ji | ~5-6 km |
Dove alloggiare per questa esatta suddivisione
La stazione di Kyoto merita la sua reputazione di base predefinita per un motivo specifico a questo itinerario: si trova direttamente sia sulla JR Nara Line (prima tappa del Giorno 1) sia sulla JR Sagano Line (prima tappa del Giorno 2), quindi nessuna delle due mattine richiede un trasferimento prima ancora che la giornata cominci.
Soggiornare a Gion accorcia il rientro serale del Giorno 1 ma aggiunge un bus o un taxi verso la stazione di Kyoto prima della partenza delle 7:30 per Arashiyama del Giorno 2 — un compromesso reale su un piano costruito per battere le folle due volte in due giorni. I viaggiatori che privilegiano l’atmosfera rispetto alla pura comodità a volte trovano una via di mezzo prenotando vicino a Karasuma o Shijo, un punto intermedio con un accesso ragionevole a entrambe le linee ferroviarie.
Se il ritmo sembra troppo serrato
Questo itinerario è costruito con quasi nessun margine — entrambe le mattine iniziano prima delle 8 e entrambe le giornate proseguono fino a sera. Se questo ritmo non si adatta al vostro stile di viaggio, due aggiustamenti aiutano senza abbandonare la struttura est/ovest: posticipate entrambi gli orari di partenza di un’ora e accettate foto più affollate a Fushimi Inari e al boschetto di bambù, oppure eliminate una tappa a priorità minore per giorno (Kodai-ji il Giorno 1, la Villa Okochi Sanso il Giorno 2) per creare una vera finestra di riposo. L’itinerario di 3 giorni è la soluzione più duratura se un ritmo rilassato conta più che vedere tutto in questa lista.
un tour a piedi combinato di Kinkaku-ji e Ryoan-ji
Domande frequenti su un viaggio di 2 giorni a Kyoto
2 giorni bastano per Kyoto?
Due giorni coprono cinque siti principali — Fushimi Inari, Kiyomizu-dera/Higashiyama, Gion, il boschetto di bambù di Arashiyama e Tenryu-ji, e Kinkaku-ji — ma lasciano fuori Nijo-jo, il mercato Nishiki e la maggior parte degli altri circa 1.600 templi e santuari della città. È un minimo fattibile per una prima visita, non una visita esaustiva. Vedete quanti giorni servono a Kyoto.
Dovrei fare prima Arashiyama o Higashiyama se ho solo 2 giorni?
Tenetele su giorni separati come strutturato qui piuttosto che mescolarle — entrambe le zone premiano una partenza mattutina anticipata (sia Fushimi Inari sia il boschetto di bambù sono entrambi drammaticamente meno affollati prima delle 8), e fare entrambi i siti sensibili alle folle uno dopo l’altro nella stessa mattinata non è fisicamente possibile dato il tempo di spostamento tra loro.
Posso inserire Nara in un viaggio di 2 giorni a Kyoto?
Non senza tagliare qualcosa di significativo — Nara da sola richiede 4-6 ore andata e ritorno inclusi gli spostamenti. Se Nara vi interessa, l’itinerario di 2 giorni Kyoto e Nara ristruttura questo stesso arco temporale intorno a una giornata a Nara invece dei siti occidentali di Kyoto.
Qual è il modo migliore per spostarsi tra Arashiyama e Kinkaku-ji?
L’autobus cittadino (~40 minuti) è l’opzione standard; un taxi (~20-25 minuti, ¥2.500-3.500/$17-24) è più veloce e vale la pena dividerlo in tre o quattro persone. Non esiste una linea ferroviaria diretta tra i due, dato che si trovano su linee diverse senza un punto di trasferimento comodo.
Devo prenotare in anticipo i biglietti per Kinkaku-ji o Tenryu-ji?
No — entrambi si pagano al cancello senza prenotazione anticipata necessaria per l’ingresso generale. Kinkaku-ji in particolare fa muovere i visitatori lungo un percorso a senso unico, quindi la coda si forma al cancello d’ingresso e non per una fascia oraria programmata.
Il boschetto di bambù di Arashiyama vale la pena se non posso andarci presto?
Vale comunque la tappa, ma l’esperienza cambia considerevolmente — entro la tarda mattinata, lo stretto sentiero si riempie di abbastanza visitatori da rendere difficili le foto tranquille. Se una partenza alle 7:30 non è realistica, considerate una visita nel tardo pomeriggio, quando le folle si diradano di nuovo prima del tramonto.
Quanto si cammina in questo piano di 2 giorni?
Il Giorno 1 è di circa 8-10 km inclusa la salita di Fushimi Inari e i vicoli di Higashiyama; il Giorno 2 è più leggero, circa 5-6 km, dato che i siti principali di Arashiyama sono vicini tra loro e Kinkaku-ji è un breve percorso fisso.
Questo itinerario funziona senza una carta IC?
Comporta considerevolmente più attrito — biglietti cartacei per il JR e biglietterie a pagamento solo in contanti sugli autobus cittadini rallentano ogni cambio. Una carta IC ICOCA o Suica, disponibile a qualsiasi biglietteria automatica JR a Kyoto Station, vale la pena procurarsela all’arrivo indipendentemente dalla durata del viaggio.
Migliori esperienze
Attività prenotabili con prezzi verificati e conferma immediata su GetYourGuide.
