Kyoto in 5 giorni — il piano completo più le montagne
Kyoto: Arashiyama Bamboo Forest Morning Tour by Bike
A cosa dovrebbe servire davvero una quinta giornata
Al quinto giorno, i siti ovvi sono coperti. Fushimi Inari, Kiyomizu-dera, Gion, il boschetto di bambù di Arashiyama, Kinkaku-ji, Nijo-jo, il mercato Nishiki e Nara sono tutti coperti dai primi quattro giorni di questo piano (vedete l’itinerario di 4 giorni per il percorso completo). Una quinta giornata spesa a inseguire un nono o decimo tempio tende a produrre rendimenti decrescenti — un altro cancello, un altro giardino, senza la novità dei primi. L’uso migliore di una quinta giornata è un genuino cambio di ritmo: tornare ad Arashiyama abbastanza presto da vederla senza un solo gruppo turistico, poi trascorrere il resto della giornata dove la maggior parte dei visitatori non va mai.
Questo piano offre due opzioni di montagna per la seconda metà del Giorno 5 — Ohara, una valle rurale con il Tempio Sanzen-in e quasi nessuna infrastruttura turistica, oppure Kurama-Kibune, una coppia di villaggi collegati da un sentiero forestale con un onsen all’aperto a un’estremità. Entrambe sono a circa un’ora dal centro di Kyoto ed entrambe vedono una piccola frazione dei visitatori di Arashiyama o Higashiyama, cosa che dopo quattro giorni di calcolo delle folle e partenze anticipate è spesso esattamente il sollievo di cui un viaggio ha bisogno. Scegliete Ohara per templi e giardini tranquilli, Kurama-Kibune per una breve escursione e una sorgente termale.
I Giorni 1-4 seguono la struttura identica esposta nell’itinerario di 4 giorni a Kyoto: Giorno 1 Kyoto orientale (Fushimi Inari, Higashiyama, Gion), Giorno 2 Kyoto occidentale (Arashiyama, Kinkaku-ji), Giorno 3 centro (Nijo-jo, mercato Nishiki, Sentiero del Filosofo), Giorno 4 Nara (parco dei cervi, Todai-ji, Kasuga Taisha). Il dettaglio orario completo per quei quattro giorni è nell’itinerario collegato; quanto segue qui copre la nuova quinta giornata.
Al quinto giorno, le attrazioni più ovvie sono già spuntate dalla lista.
| Dove | Giorni 1-4 Kyoto + Nara; Giorno 5 ritorno ad Arashiyama + Ohara oppure Kurama-Kibune |
| Costo | Circa ¥36.000-45.000 ($245-310) a persona per tutti i 5 giorni |
| Tempo necessario | 5 giorni pieni; il Giorno 5 inizia alle 06:45 e si conclude con una cena serale |
| Come arrivare | Linee JR/Kintetsu/Eizan, autobus urbani; non serve l’auto |
| Periodo migliore | Ohara è al meglio con le piogge di giugno e il foliage di novembre; evitare il sentiero di Kurama-Kibune in caso di pioggia intensa |
Giorni 1-4 — il percorso completo per i primi visitatori
Giorno 1: Fushimi Inari prima delle 8 (linea JR Nara, ~5 min, ¥150), Kiyomizu-dera e i vicoli Sannen-zaka/Ninen-zaka di Higashiyama entro metà mattinata, Gion in prima serata. Giorno 2: boschetto di bambù di Arashiyama e Tenryu-ji prima delle 9 (linea JR Sagano, ~15-20 min, ¥240), Kinkaku-ji in autobus nel pomeriggio. Giorno 3: Castello Nijo al mattino, mercato Nishiki a mezzogiorno, Sentiero del Filosofo nel pomeriggio. Giorno 4: una giornata intera a Nara — il parco dei cervi, il Grande Buddha di Todai-ji e Kasuga Taisha, via espresso della linea Kintetsu Nara (~35 min, ¥760/$5,25). Vedete l’itinerario di 4 giorni per il dettaglio orario completo, i prezzi e le note sul galateo.
Tour della cantina di sake di Fushimi, 18 degustazioni
Se il Giorno 1 o il Giorno 4 lasciano tempo extra, questo è anche un punto naturale per aggiungere il quartiere del sake di Fushimi lungo il canale Horikawa, a breve distanza a piedi o una fermata di treno dalla stazione di Inari e generalmente trascurato dai visitatori che lasciano il santuario subito dopo l’escursione.
Giorno 5 — Arashiyama all’alba, poi Ohara o Kurama-Kibune
06:45 — Boschetto di bambù di Arashiyama, prima dei primi bus turistici
Linea JR Sagano da Kyoto Station a Saga-Arashiyama, ~15-20 minuti, ¥240 ($1,65). Già visitato nel Giorno 2, il boschetto di bambù merita un vero ritorno a quest’ora in particolare — prima delle 7:30, è comune percorrere l’intero sentiero del boschetto senza un altro visitatore nell’inquadratura, un’esperienza completamente diversa dalle folle di metà mattinata che vede la maggior parte dei primi visitatori. Abbinatelo a una passeggiata più lenta attraverso i templi minori e meno visitati del circostante quartiere di Sagano piuttosto che ripetere la tappa di Tenryu-ji del Giorno 2.
Tour a piedi del boschetto di bambù di Arashiyama e Monkey Mountain
08:30 — Facoltativo: battello sul fiume Hozugawa o treno panoramico di Sagano
Per una vista genuinamente diversa della stessa valle, la gita in battello sul fiume Hozugawa dura circa 2 ore attraverso la gola sotto Arashiyama (¥6.000/$41 a persona, parte con una breve corsa in autobus a monte da Kameoka), oppure il Sagano Romantic Train copre un anello panoramico più breve e veloce lungo lo stesso fiume (~25 minuti, ¥880/$6). Entrambi sono facoltativi e aggiungono 2-3 ore alla mattinata — saltateli entrambi se il pomeriggio in montagna conta di più di una seconda attività ad Arashiyama.
Tour del battello sul fiume Hozugawa e del Sagano Romantic Train
10:00 — Ritorno verso il centro di Kyoto, scegliete la vostra montagna
Tornate verso Kyoto Station o la stazione di Demachiyanagi a seconda del percorso pomeridiano che state seguendo. Ohara parte da Kyoto Station; Kurama-Kibune parte da Demachiyanagi, raggiungibile via la linea metropolitana Karasuma e un cambio, circa 20-25 minuti da Kyoto Station.
Opzione A — Ohara (autobus, ~1 ora)
Autobus 17 o 19 da Kyoto Station o dalla stazione Kokusaikaikan fino a Ohara, circa 1 ora, ¥560-680 ($4-4,50). Ohara è una valle agricola rurale circondata da montagne, costruita intorno al Tempio Sanzen-in, i cui giardini di muschio — genuinamente tra i muschi più fotografati di Kyoto tra il piccolo numero di visitatori che arriva fin qui — sono al loro meglio con la pioggia dell’inizio estate o i colori autunnali. Ingresso ¥700 ($5). La valle non ha quasi nulla dell’infrastruttura turistica del centro di Kyoto: una manciata di piccoli ristoranti, alcune bancarelle agricole che vendono verdure sott’aceto, e lunghi tratti senza altri visitatori in vista. Prevedete 2,5-3 ore incluso il tempio e una camminata attraverso le risaie circostanti.
Opzione B — Kurama-Kibune (Eizan Railway, ~30 min)
Eizan Railway da Demachiyanagi fino a Kurama, circa 30 minuti, ¥470 ($3,25). Il villaggio di Kurama si trova a un’estremità di un sentiero forestale di circa 1 ora sul Monte Kurama, che si collega al villaggio di Kibune all’altra estremità — un’escursione genuina e moderatamente ripida attraverso una foresta di cedri oltre il tempio Kurama-dera (¥300/$2 di ingresso a metà salita), non un percorso pavimentato.
All’estremità di Kurama, Kurama Onsen offre un bagno all’aperto con vista sulla foresta (¥2.500-3.000/$17-21 inclusi armadietto e asciugamano), un modo ragionevole per concludere l’escursione se programmato nel pomeriggio. Kibune, all’altra estremità, ha un gruppo di ristoranti costruiti su piattaforme direttamente sopra il fiume, alcuni con cene su terrazza kawadoko in estate.
15:30 — Ritorno a Kyoto
Sia da Ohara (autobus, ~1 ora) sia da Kibune/Kurama (Eizan Railway via Demachiyanagi, ~30-40 minuti totali), prevedete di essere di ritorno nel centro di Kyoto entro il tardo pomeriggio, lasciando la sera libera.
18:00 — Una cena finale senza fretta
Con cinque giorni di partenze anticipate alle spalle, questa è una serata ragionevole per prenotare un posto che richiede una prenotazione — un ristorante kaiseki a Gion o Pontocho, o un izakaya raccomandato dal vostro alloggio piuttosto che scelto passeggiando. Vedete la guida al kaiseki a Kyoto e la guida al cibo di Kyoto per opzioni in ogni fascia di prezzo.
Note pratiche per 5 giorni a Kyoto
Costo dei trasporti: i Giorni 1-4 costano circa ¥3.500-4.000 ($24-27) in totale. Il Giorno 5 aggiunge ¥800-1.400 ($5,50-9,50) a seconda che scegliate Ohara o Kurama-Kibune, più il facoltativo battello Hozugawa (¥6.000/$41) se incluso.
JR Pass: non ne vale la pena nemmeno su tutti e 5 i giorni — l’uso specifico del JR resta sotto i ¥2.000 ($14) anche con la gita a Nara inclusa, dato che la maggior parte di questo percorso usa ferrovie private (Keihan, Kintetsu, Eizan) e autobus cittadini piuttosto che linee JR. Il Kansai Wide Area Pass è più rilevante se aggiungete Osaka o Himeji al viaggio, ma non per 5 giorni solo a Kyoto e Nara. Vedete la guida al budget di viaggio a Kyoto.
Stagione: i giardini di muschio di Ohara raggiungono il picco durante la stagione delle piogge di giugno e il foliage di novembre; l’escursione di Kurama-Kibune è meglio evitarla con pioggia intensa, dato che il sentiero forestale diventa scivoloso senza le superfici pavimentate dei siti del centro di Kyoto. Entrambe sono considerevolmente più tranquille del centro di Kyoto tutto l’anno, ma l’inizio dell’autunno e l’inizio dell’estate sono le loro stagioni individuali più forti.
Budget: con pasti in fascia media su tutti e cinque i giorni, ingressi, trasporti e gli extra facoltativi della giornata in montagna, un totale realistico è ¥36.000-45.000 ($245-310) a persona, esclusi gli alloggi.
Se cinque giorni ancora non bastano: l’itinerario di una settimana a Kyoto estende questa stessa struttura con gite giornaliere aggiuntive e una copertura più lenta di quartieri toccati solo brevemente qui.
Ohara o Kurama-Kibune
| Ohara | Kurama-Kibune | |
|---|---|---|
| Ritmo | Camminata perlopiù pianeggiante | Vera escursione nel bosco, circa 1 ora |
| Punto forte | I giardini muschiati di Sanzen-in | Sentiero nel bosco + onsen all’aperto |
| Come arrivare | Autobus, circa 1 ora | Ferrovia Eizan, circa 30 minuti |
| Costo | ¥560-680 trasporto + ¥700 ingresso | ¥470 trasporto + ¥300 tempio + ¥2.500-3.000 onsen |
| Adatto a | Giardini tranquilli, minor sforzo fisico | Escursionisti che vogliono un vero sentiero e un bagno termale |
Inserire il quartiere del sake di Fushimi in un momento più leggero
Se il Giorno 1 o il Giorno 4 lasciano un’ora libera, vale la pena inserire il quartiere di produzione del sake di Fushimi lungo il canale Horikawa piuttosto che riservarlo a una gita a parte — è una breve passeggiata o una fermata di treno da Inari Station, quindi costa quasi nulla in termini di trasporto extra in una giornata in cui si passa già di lì.
Le strade con edifici di birrerie del periodo Edo, molte delle quali offrono degustazioni, restano quasi del tutto ignorate dai visitatori che lasciano Fushimi Inari subito dopo l’escursione, il che al quinto giorno di un viaggio a Kyoto è esattamente il tipo di deviazione tranquilla facile da perdere se non la si programma di proposito. Consulta la guida al quartiere del sake di Fushimi per sapere quali birrerie offrono degustazioni senza prenotazione e quali invece la richiedono.
Sfruttare al meglio un quinto giorno più rilassato
Il quinto giorno è anche un buon momento per allentare in generale il programma, non solo nella giornata stessa. Se il jet lag, il meteo o la semplice stanchezza hanno inciso sui giorni precedenti, questo è il giorno per abbandonare del tutto un itinerario fisso — scegliere l’opzione montana che attira di più, saltare senza sensi di colpa la barca sul fiume Hozugawa o il treno Sagano opzionali, e considerare la cena delle 18:00 come l’unico punto fisso della giornata. I visitatori di ritorno e i viaggiatori più lenti, il pubblico a cui questo piano è davvero pensato, spesso traggono più beneficio dalla flessibilità intrinseca del Giorno 5 che da qualsiasi singola tappa in esso contenuta.
Domande frequenti su 5 giorni a Kyoto
Dovrei scegliere Ohara o Kurama-Kibune per il Giorno 5?
Scegliete Ohara per una mezza giornata più tranquilla, incentrata su templi e giardini con meno sforzo fisico — è per lo più una camminata pianeggiante intorno a Sanzen-in e alla valle circostante. Scegliete Kurama-Kibune se un’escursione forestale genuina e un onsen all’aperto attraggono più di un’altra visita a un tempio; richiede un livello di forma fisica ragionevole per il sentiero di circa 1 ora sul Monte Kurama.
Tornare ad Arashiyama nel Giorno 5 vale davvero la pena dopo averla già visitata nel Giorno 2?
Per la maggior parte dei visitatori, sì, in particolare per la differenza di orario — un arrivo alle 6:45 nel Giorno 5 è considerevolmente più anticipato della già anticipata partenza delle 7:30 integrata nel Giorno 2, e il divario tra un boschetto con una manciata di visitatori e uno genuinamente vuoto è più ampio di quanto sembri. Saltate questo ritorno se la visita del Giorno 2 vi è già sembrata sufficientemente tranquilla, e usate la mattinata per il battello Hozugawa o per dormire di più.
Ohara e Kurama-Kibune sono accessibili senza auto?
Sì — entrambe sono raggiungibili interamente con i mezzi pubblici (autobus per Ohara, Eizan Railway per Kurama-Kibune), che è come questo itinerario le instrada. Nessuna delle due richiede un’auto a noleggio o un taxi.
Qual è la differenza principale tra questi due villaggi di montagna e il centro di Kyoto?
Il volume dei visitatori, quasi interamente. Sia Ohara sia Kurama-Kibune vedono una piccola frazione del traffico turistico centrale di Kyoto, il che cambia il carattere della visita — meno code, interazioni più dirette con proprietari di negozi e ristoranti, e lunghi tratti di sentiero o valle senza altri visitatori in vista, qualcosa essenzialmente non disponibile a Fushimi Inari o Arashiyama entro metà mattinata.
Posso fare sia Ohara sia Kurama-Kibune in un solo giorno?
Non in modo pratico — si trovano in direzioni diverse dal centro di Kyoto e ciascuna merita 3-4 ore per valere la pena piuttosto che essere affrettata. Scegliete uno per il Giorno 5; se una seconda giornata in montagna conta davvero, appartiene a un sesto giorno o a un futuro ritorno.
L’escursione da Kurama a Kibune è difficile?
È un vero sentiero forestale moderatamente ripido con gradini in pietra e tratti sterrati, non una passeggiata pavimentata — gestibile per la maggior parte degli adulti ragionevolmente in forma in circa un’ora, ma non adatto ai passeggini e non ideale in condizioni umide o ghiacciate data l’assenza di corrimano su alcuni tratti.
Devo prenotare Kurama Onsen in anticipo?
Non è richiesta alcuna prenotazione anticipata per il bagno all’aperto generale; funziona su base walk-in con orari pubblicati, anche se occasionalmente può raggiungere la capienza massima nei weekend durante il picco della stagione del foliage.
Cosa dovrei fare con una quinta giornata se nessuna delle due opzioni di montagna mi attrae?
La guida alle migliori gite di un giorno da Kyoto copre alternative tra cui Uji (matcha e il Tempio Byodo-in), il Castello di Himeji e il Lago Biwa, ognuna delle quali può sostituire il pomeriggio del Giorno 5 se Ohara o Kurama-Kibune non si adattano ai vostri interessi.
Migliori esperienze
Attività prenotabili con prezzi verificati e conferma immediata su GetYourGuide.
